In het boek Een Lean Overheid wordt Lean vertaald naar tien hoofdprincipes:

1. Doe alleen dingen met klantwaarde: focus op klantwaarde en de langere termijn strategische doelen [klantgerichtheid].

2. Zorg voor een regelmatige verdeling van werk: (‘Heijunka’) [professionaliteit].

3. Creëer standaarden en maak werk zichtbaar [professionaliteit].

4. Zorg dat alles in één keer goed wordt gedaan [kwaliteit].

5. Elimineer verspilling (‘Muda’): doe geen zaken die geen toegevoegde waarde voor de klant hebben [efficiency].

6. Zorg voor een gestroomlijnd proces (‘Flow’) en bekort doorlooptijden [efficiency].

7. Stuur consistent op processen en continu verbeteren  (‘Kaizen’) [leren en verbeteren].

8. Maak pas gebruik van ICT als eindpunt van de verbeterslag [leren en verbeteren].

9. Zorg voor betrokkenheid van alle deelnemers aan de processen [integraliteit en samenwerken].

10. Zorg dat leiders de filosofie begrijpen en in de vingers hebben [integraliteit en samenwerken].

Bron: http://www.slideshare.net/janvanderploeg/lean-principes-voor-gemeente en Een Lean Overheid, Paul Huguenin (ea)